Три недели назад я замотался так, что забыл поделиться обычным результатом этого процесса. То есть очередным переводом :))) А поделиться стоило, потому что песня на сей раз знаковая, и даже культовая в определенных кругах. Интриговать дальше не буду -- это ( Schnappi das kleine Krokodil. )

Десять лет назад, 2 мая 2014г в Одессе укронацистская оккупационная власть впервые показала свое кровавое хайло во весь рост. Видя естественную реакцию настоящих людей на это злодеяние отечественные европоцентристы с псевдопацифистами лицеменно завыли -- "Месяц, другой, и это нездоровое возбуждение психически нестабильных личностей перейдет в ( Read more... )

Со всей этой политикой как-то ушел на задний план вопрос о ложном понимании авторских прав современными корпорациями и частью авторов. Однако в мире о нем не забывают, и мультипликатор Нина Пэйли, известная ставшим спустя почти двенадцать лет вновь прискорбно актуальным клип на песню This Land is mine, за пару лет до того сняла вот такой ролик:

Click to view

Свершилось!!!


( Read more... )

Спешу уведомить всех заинтересованных лиц в том, что подписан договор с Издательством АСТ на переиздание всех ранее выходивших ранее книг и публикацию новой части "Пойнтера" под единой обложкой. Выход планируется в районе Нового Года :)))

Народ повнимательнее заметил наверно, что в этом году у меня не было поздравительного поста на НГ. Это получилось потому, что очень хотелось кое-чем похвастаться, но из-за непрерывного аврала на работе успеть к звону курантов не удалось. Зато к повторному празднованию все доделал и вот хвастаюсь ( Read more... )

В сборнике "Один час песен испанских республиканцев" неожиданно зацепила вот эта песня:

Click to view

После пары суток прослушивания всех вариантов ее исполнения, включая современные панк-рок стилизации, и чтения подстрочного перевода текста, стало ясно, что ( сейчас она звучала бы вот так: )

Думал было не дразнить гусей лишний раз с поздравлением, но тут словил такой подарочек к празднику, которым просто не могу не поделиться!!!

Click to view

Так что всех с днем, который невозможно вычеркнуть из истории ( Read more... )

Со второго мая прошлого года, разделившего жизнь надвое, на довоенную и военную ее половины, прошел ровно год. Это повод подвести кое-какие итоги и довести их до общего сведения в очередной раз. Хотелось бы в последний, но зарекаться, зная дьявольские таланты украинских провокаторов, увы, не приходится. ( Read more... )

Этим летом я надеялся закрыть для себя тему Украины последним, взвешенным и обдуманным постом. Он и сейчас пишется, и будет в свое время опубликован. Но некие события последних дней заставили изменить это намерение и для начала ( объяснить происхождение моей позиции в вопросе. )